insinuatie

Insinuatie 'betekening van processtukken' 1535 (Costumen van Mechelen[1]: "nae insinuatie ende condinge binnen den tijde als boven"), reeds 1508 insinueren (Wielant [2]: "binnen thien daghen daernaer moet hy zyn appellatie doen insinueren den juge ende der wederpartie")

Voor het aangegeven eerste gebruik van de moderne betekenis, zien we al figuurlijk gebruik van het woord, dat mogelijk in de moderne betekenis is uitgemond:

• Focquenbroch (overleden 1670) [3]: 'binnengang, opname' "Zo bidden wy u naer behoorlyke recommandatie // Om een particuliere insinuatie // In U E. aller goeje gratie."
• Nederduitse en Latynse keurdichten (1710) [4]: 'aanwijzing, (indirect) advies' "daarom zo dient dit voor u lieden tot een Insinuatie, // Dat gy uw bril gebruikt, als 'er lofdigten van my uitgaan, in plaats van een verkleinglaasje"
• Heinsius (1722) [5] 'eerste uitspraak of daad': "Maar gelyk dese beiderzydse protestantien seer gevaarlyk voor jonge luiden zyn, sou het by dese eerste insinuatie mogelyk niet gebleven hebben"

-- AE