ontspruiten: verschil tussen versies
(Ik heb veel te weinig data voor een dergelijke feitelijk negatieve vaststelling) |
(in zwakkere vorm teruggeplaatst) |
||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
| − | Uit [http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/spruiten spruiten] 'loten vormen' met een voorvoegsel ont- dat vermoedelijk de betekenis 'beginnen met' heeft als in [http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/ontspringen ontspringen]. | + | Uit [http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/spruiten spruiten] 'loten vormen' met een voorvoegsel ont- dat vermoedelijk de betekenis 'beginnen met' heeft als in [http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/ontspringen ontspringen]. De oudste vermelding (zie onder) doet vermoeden dat 'ontspruiten uit' ouder is dan 'ontspruiten aan'. |
"Der Ebreën gewoonten, zeden ende manieren; ende waer uyt sommige van de selve ontsproten zijn" - [http://www.inl.nl/images/stories/histdocs/bijbels/luthersebijbel1648/LuthV1648-005.html register van de Lutherse Bijbel] 1648; "...zo dat 'er ligtelijk zulk een Dialect-verschil ontspruiten kan tusschen Volkeren, die zoo vele Eeuwen van elkander gescheiden zijn geweest" [http://dbnl.org/tekst/kate002aenl01_01/kate002aenl01_01_0012.php 1723]; "Nu, in een gierige Eeuw, een dubbele Oogst ontspruit." - [http://dbnl.org/tekst/swaa003wvsw01_01/swaa003wvsw01_01_0020.php 1724] | "Der Ebreën gewoonten, zeden ende manieren; ende waer uyt sommige van de selve ontsproten zijn" - [http://www.inl.nl/images/stories/histdocs/bijbels/luthersebijbel1648/LuthV1648-005.html register van de Lutherse Bijbel] 1648; "...zo dat 'er ligtelijk zulk een Dialect-verschil ontspruiten kan tusschen Volkeren, die zoo vele Eeuwen van elkander gescheiden zijn geweest" [http://dbnl.org/tekst/kate002aenl01_01/kate002aenl01_01_0012.php 1723]; "Nu, in een gierige Eeuw, een dubbele Oogst ontspruit." - [http://dbnl.org/tekst/swaa003wvsw01_01/swaa003wvsw01_01_0020.php 1724] | ||
Versie van 23 dec 2011 om 19:34
Uit spruiten 'loten vormen' met een voorvoegsel ont- dat vermoedelijk de betekenis 'beginnen met' heeft als in ontspringen. De oudste vermelding (zie onder) doet vermoeden dat 'ontspruiten uit' ouder is dan 'ontspruiten aan'.
"Der Ebreën gewoonten, zeden ende manieren; ende waer uyt sommige van de selve ontsproten zijn" - register van de Lutherse Bijbel 1648; "...zo dat 'er ligtelijk zulk een Dialect-verschil ontspruiten kan tusschen Volkeren, die zoo vele Eeuwen van elkander gescheiden zijn geweest" 1723; "Nu, in een gierige Eeuw, een dubbele Oogst ontspruit." - 1724
