afval: verschil tussen versies
k |
|||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
| − | Uit ''[http://etymologiebank.nl/trefwoord/af af-]'' + ''[http://etymologiebank.nl/trefwoord/vallen vallen]''. Oorspronkelijke beteknis is vermoedelijk slachtafval, dat men letterlijk van de slachtbank | + | Uit ''[http://etymologiebank.nl/trefwoord/af af-]'' + ''[http://etymologiebank.nl/trefwoord/vallen vallen]''. Oorspronkelijke beteknis is vermoedelijk slachtafval. Mogelijk simpelweg datgene wat afvalt, mogelijk geeft het aan dat men het slachtafval letterlijk van de slachtbank liet vallen. |
Oudste attestaties: | Oudste attestaties: | ||
* als slachtafval: 1514 ''notabel boecxken van cokeryen'' [http://kookhistorie.nl/NBC/recepten_all.htm]: "Dan neemt den afval van den kyekenen, als levere ende maghe, ende die siedet." | * als slachtafval: 1514 ''notabel boecxken van cokeryen'' [http://kookhistorie.nl/NBC/recepten_all.htm]: "Dan neemt den afval van den kyekenen, als levere ende maghe, ende die siedet." | ||
* in meer algemeen gebruik: 1548 ''Leuvense Bijbel'' [http://www.inl.nl/images/stories/histdocs/bijbels/leuvensebijbel1548/LeuvB1548_004_Leviticus.html]: "noch ghi en sult den afval vanden aren niet vergaderen" | * in meer algemeen gebruik: 1548 ''Leuvense Bijbel'' [http://www.inl.nl/images/stories/histdocs/bijbels/leuvensebijbel1548/LeuvB1548_004_Leviticus.html]: "noch ghi en sult den afval vanden aren niet vergaderen" | ||
