loom

loom bn. ‘traag, lusteloos’

Voor pgm. *lōma- mogen we misschien uitgaan van de voortzetting van een pie. *loh₁-mo- ‘toegeeflijk’, bij de wortel *leh₁- ‘nalaten, (toe)laten’ (LIV² 399). Een andere afleiding met een vergelijkbare betekenisontwikkeling is *leh₁-ni/o- (Latijn lēnis ‘zacht, mild, gemakkelijk, kalm’). Van dezelfde wortel komt ook pgm. *lēda- (on. láð ‘land’, oe. lǽþ ‘land’), indien we een oudere betekenis ‘erf, nalatenschap’ mogen aannemen. Daarnaast is er een dentale uitbreiding in de vorm van pie. *leh₁d- (LIV² 400), vanwaar o.a. pgm. *lētan- (nnl. laten) en pgm. *lata- (mnl. lat ‘traag, mat, lui’ enz.) en *latō- (nnl. laat)

[O.E.C. van Renswoude]