kasboek

Uit kas 'contanten' + boek. Analoog zijn du. Kassenbuch, en. cashbook, fr. livre de caisse, maar gezien het vroege voorkomen, en de persoon van Simon Stevin ligt een zelfstandige vorming wel net zo voor de hand als een ontlening.

Stevin 1608 [1]: "welcke Coopman niet en hielde Iornael noch Schultbouck, maer elcke Cassier alleenelick een cassebouck".