tweelicht

tweelicht (ca. 1465 WNT) 'schemering', in diverse dialecten ook tweeduister. Komt in grote delen van het Westgermaanse taalgebied voor: mnd. twêlicht (ndd. twelecht), hd. zwielicht, (m)eng. twilight. Voor de betekenis van 'twee' in dit woord zijn meerdere hypotheses: 'half', 'tussen' (vgl. mhd. zwischenlieht) en 'twijfelachtig' (verwant aan os. twëho 'twijfel'). Het woord komt voornamelijk in noordoostelijke dialecten voor, wat kan betekenen dat het hier om een afleiding uit het nd. gaat.

--AE