meemaken

Meemaken' 1797 is tegenwoordig vaak een passief doorstaan of aanwezig zijn, de oorspronkelijke betekenis was actiever, 'met anderen deelnemen aan' (het 'met anderen' verklaart natuurlijk het 'mee'). Het werd vooral gebruikt voor soldaten die veldtochten meemaakten. Het gebruik van maken in de betekenis 'doen' doet vermoeden dat we hier oorspronkelijk met een germanisme te maken hebben (Duits mitmachen).

Oudste gevonden attestaties:

• De voorheen Stichtsche nu Rhynlandsche courant 14-02-1797: "dat Karel den krygsdienst van onderen op medegemaakt [...] heeft"
• Bataafsche Leeuwarder Courant 17-10-1802: "de Invaliden zyns Regiments die den 7 jaarige oorlog medemaakten"
• Leydse courant 18-05-1808: "zy zullen [...] de parade meemaken met eenen stok in de gedaante van een geweer"

--AE