Af en toe moet naar mijn mening worden gelezen als 'afnemend en toenemend', ofwel 'soms meer, soms minder'.
--AE