verzoenen: verschil tussen versies
k |
|||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
| − | Afgeleid van [http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/zoenen zoenen], zie aldaar. Mijn lekenvermoeden is dat de twee vormen naast elkaar konden bestaan omdat in zoenen de nadruk ligt op de actie zelf ('dingen doen die verzoening tot gevolg hebben') en in verzoenen op het resultaat ('tot verzoening komen'). Oudste attestatie 1237 ([http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=VMNW&id=ID16823 MWNT]). | + | Afgeleid van [http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/zoenen zoenen], zie aldaar. Mijn lekenvermoeden is dat de twee vormen naast elkaar konden bestaan omdat in zoenen de nadruk ligt op de actie zelf ('dingen doen die verzoening tot gevolg hebben') en in verzoenen op het resultaat ('tot verzoening komen of brengen'). Oudste attestatie 1237 ([http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=VMNW&id=ID16823 MWNT]). |
Versie van 1 nov 2011 om 09:42
Afgeleid van zoenen, zie aldaar. Mijn lekenvermoeden is dat de twee vormen naast elkaar konden bestaan omdat in zoenen de nadruk ligt op de actie zelf ('dingen doen die verzoening tot gevolg hebben') en in verzoenen op het resultaat ('tot verzoening komen of brengen'). Oudste attestatie 1237 (MWNT).
