https://etymologiewebsite.nl/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=voorzien voorzien - Bewerkingsoverzicht 2026-04-21T11:11:13Z Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki MediaWiki 1.31.0 https://etymologiewebsite.nl/mediawiki/index.php?title=voorzien&diff=5765&oldid=prev Andre: Nieuwe pagina aangemaakt met ''''Voorzien''' 1240 [http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=VMNW&id=ID17603 VMNW] als 'voresien'. Oorspronkelijke betekenis, uit ''voor'' + ''zien'': Van tevo...' 2013-04-06T20:55:21Z <p>Nieuwe pagina aangemaakt met &#039;&#039;&#039;&#039;Voorzien&#039;&#039;&#039; 1240 [http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&amp;wdb=VMNW&amp;id=ID17603 VMNW] als &#039;voresien&#039;. Oorspronkelijke betekenis, uit &#039;&#039;voor&#039;&#039; + &#039;&#039;zien&#039;&#039;: Van tevo...&#039;</p> <p><b>Nieuwe pagina</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Voorzien&#039;&#039;&#039; 1240 [http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&amp;wdb=VMNW&amp;id=ID17603 VMNW] als &#039;voresien&#039;. Oorspronkelijke betekenis, uit &#039;&#039;voor&#039;&#039; + &#039;&#039;zien&#039;&#039;: Van tevoren zien, van tevoren weten. Op basis daarvan ook: &#039;voorbereidingen treffen, zich voorbereiden&#039;, waaruit dan weer &#039;zorgen voor, zorg dragen&#039; wordt afgeleid. Alle drie betekenissen zijn reeds in de 13e eeuw aangetroffen. Waarschijnlijk in de diverse betekenissen ontstaan als leenvertaling(en) van Latijn &#039;&#039;providere&#039;&#039;, zie [[b:provisio|provisio]].<br /> <br /> Afleiding &#039;&#039;&#039;voorziening&#039;&#039;&#039; &#039;maatregel, vooruitziendheid, voorzienigheid&#039; ook reeds 1240 [http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&amp;wdb=VMNW&amp;id=ID7868 VMNW]. Ook hier lijkt rechtstreekse beïnvloeding vanuit Latijn &#039;&#039;provisio&#039;&#039; waarschijnlijk.<br /> <br /> --AE</div> Andre