https://etymologiewebsite.nl/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=vermeien 2026-04-21T11:46:06Z Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki MediaWiki 1.31.0 https://etymologiewebsite.nl/mediawiki/index.php?title=vermeien&diff=6953&oldid=prev 2017-01-09T07:52:27Z

<p>Nieuwe pagina aangemaakt met &#039;&#039;&#039;&#039;vermeien&#039;&#039;&#039; ‘ontspannen, vermaken’ Vroegmiddelnederlands &#039;&#039;meien&#039;&#039; ‘zich vermaken’ (in de &#039;&#039;Wrake van Ragisel&#039;&#039;, 1260–1280: &#039;&#039;doe houen si / die magt di...&#039;</p> <p><b>Nieuwe pagina</b></p><div>&#039;&#039;&#039;vermeien&#039;&#039;&#039; ‘ontspannen, vermaken’<br /> <br /> Vroegmiddelnederlands &#039;&#039;meien&#039;&#039; ‘zich vermaken’ (in de &#039;&#039;Wrake van Ragisel&#039;&#039;, 1260–1280: &#039;&#039;doe houen si / die magt die cush was ende vri / op des selues ridders part / die dar doet geslegen wart / die met hare was meien comen&#039;&#039;). Mnl. &#039;&#039;meyen&#039;&#039; ‘zich vermaken’ (&#039;&#039;Dat ic daer wilde gaen meyen op die riviere in der valeyen&#039;&#039;, 1301–1325), &#039;&#039;hem meyen&#039;&#039; ‘zich ontspannen en vermaken (in de natuur, in de meimaand)’, ‘bloeien’ (1477), Nnl. &#039;&#039;meyen&#039;&#039; ‘zich vermaken’ (1544).<br /> <br /> Met &#039;&#039;ver&#039;&#039;-: Mnl. &#039;&#039;hem vermeyen&#039;&#039; (1340–1360), &#039;&#039;hem vermeiden&#039;&#039; (ca. 1400) ‘zich in de natuur ontspannen’, Nnl. &#039;&#039;vermeyen&#039;&#039; ‘met meitakken of lover versieren’ (1588), ‘vermaken, blij stemmen’ (1541); &#039;&#039;hem/zich vermey(d)en&#039;&#039; ‘zich ontspannen; zich verheugen’ (1503). Andere afleidingen en samenstellingen: Nnl. &#039;&#039;bemeyen&#039;&#039; ‘met meitakken versieren’ (1654), &#039;&#039;spelemeien&#039;&#039; ‘spelevaren’ (1671).<br /> <br /> Verwante vorm: Mhd. &#039;&#039;meien&#039;&#039;, &#039;&#039;meigen&#039;&#039; ‘vrolijk zijn in mei; voor het meifeest versieren’. Vgl. Nhd. &#039;&#039;Maie&#039;&#039; ‘meiboom’, mv. &#039;&#039;Maien&#039;&#039; ‘groene takken, bos bloemen’, wat in oorsprong hetzelfde woord is als &#039;&#039;Mai&#039;&#039; ‘mei’. <br /> <br /> &#039;&#039;Meien&#039;&#039; is direct afgeleid van &#039;&#039;&#039;mei&#039;&#039;&#039; ‘de maand mei; vers groen lover’. Het werkwoord moet dus als ‘zich ontspannen zoals in de maand mei’ of ‘zich ontspannen tussen het groen’ zijn begonnen. De vormen met &#039;&#039;d&#039;&#039; zijn door hypercorrectie ontstaan na de klankwettige wegval van &#039;&#039;d&#039;&#039; tussen klinkers.--[[Gebruiker:Mdevaan|Mdevaan]] 9 jan 2017 08:52 (CET)</div>

Mdevaan