https://etymologiewebsite.nl/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=rataplan 2026-04-21T11:45:18Z Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki MediaWiki 1.31.0 https://etymologiewebsite.nl/mediawiki/index.php?title=rataplan&diff=7290&oldid=prev 2017-03-20T09:13:27Z

<p>Nieuwe pagina aangemaakt met &#039;&#039;&#039;&#039;rataplan&#039;&#039;&#039; zn. ‘rommel’ Nnl. &#039;&#039;rataplan&#039;&#039; ‘rombom’, nabootsing van het geluid van een trommel. Het vroegst aangetroffen in &#039;&#039;Rataplan, of de jonge Trommel...&#039;</p> <p><b>Nieuwe pagina</b></p><div>&#039;&#039;&#039;rataplan&#039;&#039;&#039; zn. ‘rommel’<br /> <br /> Nnl. &#039;&#039;rataplan&#039;&#039; ‘rombom’, nabootsing van het geluid van een trommel. Het vroegst aangetroffen in &#039;&#039;Rataplan, of de jonge Trommelslager&#039;&#039;, titel van een uit het Frans vertaald blijspel (1825). Daarna bekend geraakt door &#039;&#039;het rataplan(-koor)&#039;&#039; uit Meyerbeers opera &#039;&#039;Les Huguenots&#039;&#039; (1836), in Nederlandse krantenrecensies vanaf de jaren 1850. Van het geluid is afgeleid het werkwoord &#039;&#039;rataplannen&#039;&#039; ‘op de trommels slaan’ (1864, Busken Huet). De uitdrukking &#039;&#039;d(i)e (ge)heele rataplan&#039;&#039; ‘de hele santekraam, de hele boel’ tref ik in kranten aan vanaf 1865, met &#039;&#039;rataplan&#039;&#039; (1865), &#039;&#039;ratteplan&#039;&#039; (1884), &#039;&#039;rattaplan&#039;&#039; (1887).<br /> <br /> Afkomstig uit Frans &#039;&#039;rataplan&#039;&#039; ‘tromgeroffel’ (sinds 1822 in de titel van boven genoemd blijspel), klanknabootsend gevormd; vergelijk Franse varianten als &#039;&#039;patatras&#039;&#039;, &#039;&#039;patatrac&#039;&#039;, &#039;&#039;patapouf&#039;&#039;, &#039;&#039;bataclan&#039;&#039;.--[[Gebruiker:Mdevaan|Mdevaan]] 20 mrt 2017 10:13 (CET)</div>

Mdevaan