https://etymologiewebsite.nl/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=moei 2026-04-21T13:19:50Z Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki MediaWiki 1.31.0 https://etymologiewebsite.nl/mediawiki/index.php?title=moei&diff=6354&oldid=prev 2014-12-07T20:13:27Z

<p>Nieuwe pagina aangemaakt met &#039;&#039;&#039;&#039;moei&#039;&#039;&#039; zn. ‘tante’ Middelnederlands &#039;&#039;muje&#039;&#039; (1240), &#039;&#039;moye&#039;&#039; (1268) ‘tante van moederszijde’, &#039;&#039;volmoie&#039;&#039; ‘volle tante’ (1296), &#039;&#039;oude(r)moye&#039;&#039; ‘ou...&#039;</p> <p><b>Nieuwe pagina</b></p><div>&#039;&#039;&#039;moei&#039;&#039;&#039; zn. ‘tante’<br /> <br /> Middelnederlands &#039;&#039;muje&#039;&#039; (1240), &#039;&#039;moye&#039;&#039; (1268) ‘tante van moederszijde’, &#039;&#039;volmoie&#039;&#039; ‘volle tante’ (1296), &#039;&#039;oude(r)moye&#039;&#039; ‘oudtante’, Nieuwned. &#039;&#039;moeye&#039;&#039; (1522), &#039;&#039;moey&#039;&#039; (1640) ‘tante’, &#039;&#039;petemoey&#039;&#039; ‘peetmoeder’ (1564). Na 1600 komt het woord in Holland en Zeeland ook met de klinker &#039;&#039;eu&#039;&#039; voor, bijv. &#039;&#039;meuy&#039;&#039; (Coster, 1615), &#039;&#039;petemeuy&#039;&#039; (Bredero, 1613, Cats, 1635), verkleind als &#039;&#039;meutgen&#039;&#039;, &#039;&#039;meutje&#039;&#039; (van Santen, 1620), &#039;&#039;meute&#039;&#039; (Westerbaen, 1653). In huidige Hollandse dialecten leven vormen voort als &#039;&#039;meut&#039;&#039; ‘oude tante, oud wijf, bemoeial’ (West-Friesland) en &#039;&#039;meu&#039;&#039; ‘tante, oudtante’, &#039;&#039;meuzegger&#039;&#039; ‘neef, nicht’ (in de Hoeksche Waard).<br /> <br /> Verwante vormen: Oudhoogduits &#039;&#039;holzmuoja&#039;&#039;, &#039;&#039;holzmouwa&#039;&#039; ‘bosfee, heks’, Mhd. &#039;&#039;holzmuoje&#039;&#039;, -&#039;&#039;muowe&#039;&#039; ‘bosuil, bosspook’. Mnnd. &#039;&#039;moye&#039;&#039;, &#039;&#039;moige&#039;&#039;, &#039;&#039;moge&#039;&#039; ‘tante’. Uit WGm. *&#039;&#039;mōjōn&#039;&#039;-, een afleiding van het uit Proto-Germaans *&#039;&#039;mōder&#039;&#039; ‘moeder’ verkorte *&#039;&#039;mō&#039;&#039;-. Vergelijk met dezelfde betekenis ‘tante van moederszijde’ Oudhoogduits &#039;&#039;muoma&#039;&#039;, Mndd. &#039;&#039;mome&#039;&#039;, Duits &#039;&#039;Muhme&#039;&#039;, uit WGm. *&#039;&#039;mōmōn&#039;&#039;-. Dat is een geredupliceerde (herhalings-) variant van hetzelfde *&#039;&#039;mō&#039;&#039;-, waarschijnlijk als roepvorm in de kindertaal ontstaan (vgl. &#039;&#039;&#039;mama&#039;&#039;&#039;). Middelnederduits &#039;&#039;mone&#039;&#039;, &#039;&#039;mune&#039;&#039;, Mnl. &#039;&#039;moyne&#039;&#039; (1477), mod. dial. &#039;&#039;moene&#039;&#039;, &#039;&#039;moen&#039;&#039; (Brab.), heeft geen oude verwanten en komt in het Mndd. minder vaak voor dan &#039;&#039;mome&#039;&#039;. Het lijkt me daarom door dissimilatie van de tweede &#039;&#039;m&#039;&#039; te zijn ontstaan, dus &#039;&#039;mōme&#039;&#039; &gt; &#039;&#039;mōne&#039;&#039;.--[[Gebruiker:Mdevaan|Mdevaan]] 7 dec 2014 21:13 (CET)</div>

Mdevaan