https://etymologiewebsite.nl/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=klessebessen 2026-04-21T11:45:14Z Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki MediaWiki 1.31.0 https://etymologiewebsite.nl/mediawiki/index.php?title=klessebessen&diff=6957&oldid=prev 2017-01-27T21:26:49Z

<p>Nieuwe pagina aangemaakt met &#039;&#039;&#039;&#039;klessebessen&#039;&#039;&#039; ww. ‘kletsen’ Nieuwnederlands &#039;&#039;Klessebes&#039;&#039; (1941) ‘roddeltante’, typetje uit een NSB-cabaret dat in de oorlog op de radio te horen was; &#039;&#039;...&#039;</p> <p><b>Nieuwe pagina</b></p><div>&#039;&#039;&#039;klessebessen&#039;&#039;&#039; ww. ‘kletsen’<br /> <br /> Nieuwnederlands &#039;&#039;Klessebes&#039;&#039; (1941) ‘roddeltante’, typetje uit een NSB-cabaret dat in de oorlog op de radio te horen was; &#039;&#039;klessebessen&#039;&#039; ‘zeuren, kletsen’ (1942), &#039;&#039;geklessebes&#039;&#039; ‘geklets’ (1942).<br /> <br /> Westnederlands bargoens &#039;&#039;klissebisse&#039;&#039; ‘zeuren’ (1912, Querido), &#039;&#039;klissebissen&#039;&#039; ‘harrewarren, zeuren’ (1937), &#039;&#039;klissebisje&#039;&#039; ‘wissewasje’ (1925), &#039;&#039;klissebis&#039;&#039; ‘kleinigheid’ (1931). <br /> <br /> &#039;&#039;Klessebessen&#039;&#039; is waarschijnlijk geënt op &#039;&#039;klissebissen&#039;&#039;, met invoering van de &#039;&#039;e&#039;&#039; van &#039;&#039;klessen&#039;&#039;. In Noord-Holland is &#039;&#039;ts&#039;&#039; vaak &#039;&#039;ss&#039;&#039; geworden, en staan bovendien &#039;&#039;&#039;kletsen&#039;&#039;&#039; en &#039;&#039;klessen&#039;&#039; naast de varianten &#039;&#039;klitsen&#039;&#039; en &#039;&#039;klissen&#039;&#039;. &#039;&#039;Klissebissen&#039;&#039; werd dus opgevat als een afleiding van &#039;&#039;klissen&#039;&#039; ‘kletsen’ en daarna werd (hypercorrect) de &#039;&#039;i&#039;&#039; door een &#039;&#039;e&#039;&#039; vervangen.<br /> <br /> Maar in werkelijkheid komt &#039;&#039;klissebissen&#039;&#039; niet (direct) van &#039;&#039;klissen&#039;&#039; ‘kletsen’, maar van ouder &#039;&#039;&#039;kissebissen&#039;&#039;&#039; ‘kleingeestig twisten’, ‘treuzelen, lanterfanten’ (vanaf 1697 als &#039;&#039;kidze-vidzen&#039;&#039;, vanaf 1782 als &#039;&#039;kissebissen&#039;&#039; bekend), zoals de betekenis duidelijk aantoont. Wel is denkbaar dat &#039;&#039;kissebissen&#039;&#039; in die zin gekruist werd met &#039;&#039;klissen&#039;&#039; dat het van dat laatste in de 20e eeuw de &#039;&#039;l&#039;&#039; overnam.--[[Gebruiker:Mdevaan|Mdevaan]] 27 jan 2017 22:26 (CET)</div>

Mdevaan