https://etymologiewebsite.nl/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=keuvelen 2026-04-21T15:08:32Z Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki MediaWiki 1.31.0 https://etymologiewebsite.nl/mediawiki/index.php?title=keuvelen&diff=6292&oldid=prev 2014-10-19T08:53:58Z

<p>Nieuwe pagina aangemaakt met &#039;&#039;&#039;&#039;keuvelen&#039;&#039;&#039; ww. ‘babbelen’ Aangetroffen vanaf de achttiende eeuw, bijv. bij Van Hoven (&#039;&#039;De Gewaande Krygsman&#039;&#039;, 1715): &#039;&#039;Polyxena, die most daer sneuvlen / en...&#039;</p> <p><b>Nieuwe pagina</b></p><div>&#039;&#039;&#039;keuvelen&#039;&#039;&#039; ww. ‘babbelen’<br /> <br /> Aangetroffen vanaf de achttiende eeuw, bijv. bij Van Hoven (&#039;&#039;De Gewaande Krygsman&#039;&#039;, 1715): &#039;&#039;Polyxena, die most daer sneuvlen / en Priam die noch wat wou keuvlen&#039;&#039;. &#039;&#039;Keuvelen&#039;&#039; is door ronding van &#039;&#039;ee&#039;&#039; tot &#039;&#039;eu&#039;&#039; ontstaan uit het slechts enkele malen aangetroffen ww. &#039;&#039;kevelen&#039;&#039; ‘langdurig kauwen, de kaken langdurig bewegen’ (1710, in het woordenboek van Halma, waarin als synoniem &#039;&#039;babbelen&#039;&#039; wordt gegeven). De ronding tot &#039;&#039;eu&#039;&#039; naast de lipklank &#039;&#039;v&#039;&#039; is vergelijkbaar met Hollands &#039;&#039;beuzem&#039;&#039; voor &#039;&#039;bezem&#039;&#039;, algemeen &#039;&#039;zeuven&#039;&#039; voor &#039;&#039;zeven&#039;&#039;, en dergelijke. Dialectvormen die verwant zijn aan &#039;&#039;kevel&#039;&#039; maar teruggaan op een andere Oudnederlandse vorm zijn Westvlaams en Zeeuws &#039;&#039;kibbel&#039;&#039; ‘kaak, viswang’ en Westvlaams &#039;&#039;kavel&#039;&#039; ‘tandeloze kaak; kieuw van een vis’.<br /> <br /> &#039;&#039;Kevelen&#039;&#039; is een afleiding van Middelnl. &#039;&#039;kevel&#039;&#039; ‘tandeloos’ (1321; in de Vlaamse en Hollandse bijnaam &#039;&#039;Kevelaert&#039;&#039; al in 1276), Vroegnieuwnl. &#039;&#039;kevel&#039;&#039; ‘kaakbeen, de kaak zonder de tanden’, waarnaast ook &#039;&#039;kever&#039;&#039; bestaat (vgl. Duits &#039;&#039;Kiefer&#039;&#039;). Het langdurig kauwen met tandeloze kaken (mummelen), eigen aan kleine kinderen en oude mensen, is hier overdrachtelijk gebruikt voor ‘langdurig doelloos kletsen, babbelen’. Zie onder &#039;&#039;&#039;babbelen&#039;&#039;&#039; voor een vergelijkbare betekenisontwikkeling.<br /> <br /> Verwante vormen: Oudsaksisch &#039;&#039;kaflos&#039;&#039; ‘kaken’, Mhd. &#039;&#039;kivel&#039;&#039;, Mohd. &#039;&#039;Kiefer&#039;&#039; ‘kaak’, Oudengels &#039;&#039;ceafl&#039;&#039;, ME &#039;&#039;chauel&#039;&#039;, MoE &#039;&#039;jowl&#039;&#039; ‘kaak, wang’. Ned. &#039;&#039;kevel&#039;&#039; en Mhd. &#039;&#039;kivel&#039;&#039; komen uit PGm. *&#039;&#039;kebil&#039;&#039;- terwijl Westvlaams &#039;&#039;kavel&#039;&#039; alsmede de Oudsaksische en Engelse vormen op *&#039;&#039;kabal&#039;&#039;- wijzen. Mogelijk zijn ze beide afgeleid van een Indo-Europese wortel *&#039;&#039;ǵebh&#039;&#039;- ‘eten, vreten’ waarbij ook &#039;&#039;&#039;kever&#039;&#039;&#039; kan horen (als ‘vraatzuchtig insect’). Westvlaams en Zeeuws &#039;&#039;kibbel&#039;&#039; ‘kaak, viswang’ is ontstaan uit *&#039;&#039;kebil&#039;&#039;- door geminatie van WGm. *&#039;&#039;b&#039;&#039; voor &#039;&#039;l&#039;&#039;, zie verder onder &#039;&#039;&#039;kibbeling&#039;&#039;&#039;.<br /> --[[Gebruiker:Mdevaan|Mdevaan]] 19 okt 2014 10:53 (CEST)</div>

Mdevaan