https://etymologiewebsite.nl/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=baren 2026-04-21T13:19:06Z Bewerkingsoverzicht voor deze pagina op de wiki MediaWiki 1.31.0 https://etymologiewebsite.nl/mediawiki/index.php?title=baren&diff=6606&oldid=prev 2015-08-19T15:07:26Z

<p>Nieuwe pagina aangemaakt met &#039;&#039;&#039;&#039;baren&#039;&#039;&#039; ww. ‘schreeuwen’ Oudnederlands &#039;&#039;baroda&#039;&#039; ‘openbaarde’, &#039;&#039;rebaredos&#039;&#039; ‘jij hebt blootgelegd’ (*&#039;&#039;ir-bar&#039;&#039;-) (Wachtendonckse Psalmen, 10e eeuw)...&#039;</p> <p><b>Nieuwe pagina</b></p><div>&#039;&#039;&#039;baren&#039;&#039;&#039; ww. ‘schreeuwen’<br /> <br /> Oudnederlands &#039;&#039;baroda&#039;&#039; ‘openbaarde’, &#039;&#039;rebaredos&#039;&#039; ‘jij hebt blootgelegd’ (*&#039;&#039;ir-bar&#039;&#039;-) (Wachtendonckse Psalmen, 10e eeuw), Vroegmiddelnederlands &#039;&#039;baren&#039;&#039; ‘tevoorschijn brengen, bekendmaken’ (1276–1300), ‘zich vertonen’ (1265–1270), ‘tekeergaan’ (1287); daarnaast &#039;&#039;verbaren&#039;&#039; ‘tonen, verschijnen’ (1285). Ook na 1300 betekent &#039;&#039;baren&#039;&#039; meestal ‘verschijnen’ of ‘tonen’, en slechts af en toe ‘zich aanstellen, tekeergaan’. In het Vroegnieuwnederlands komt &#039;&#039;baren&#039;&#039;, &#039;&#039;baeren&#039;&#039; (1530) frequent voor als ‘tonen, zich vertonen’; na 1700 verdwijnt deze betekenis. &#039;&#039;Baren&#039;&#039; ‘razen, schreeuwen, brullen, loeien’(1599) komt tot ca. 1800 in literaire bronnen voor, daarna is het alleen een dialectwoord (bijv. Noordhollands &#039;&#039;beren&#039;&#039; ‘schreeuwen’).<br /> <br /> Verwanten: Middelnederduits &#039;&#039;baren&#039;&#039; ‘tonen, aanklagen’, Oudhoogduits &#039;&#039;barōn&#039;&#039; ‘onthullen’, Oudfries &#039;&#039;baria&#039;&#039;, Oudwestfries &#039;&#039;bēria&#039;&#039; ‘bekendmaken, klagen’. Samen stammen ze af van een denominatief werkwoord *&#039;&#039;barōjan&#039;&#039;, een Westgermaanse afleiding van het bn. *&#039;&#039;bara&#039;&#039;- ‘bloot’ (zie Ned. &#039;&#039;&#039;baar&#039;&#039;&#039; ‘bloot’), dat ook in &#039;&#039;&#039;openbaar&#039;&#039;&#039; zit. De oorspronkelijke betekenis van dit baren was dus ‘blootleggen’.--[[Gebruiker:Mdevaan|Mdevaan]] 19 aug 2015 17:07 (CEST)</div>

Mdevaan