Etymologiewiki - Gebruikersbijdragen [nl]

vlaanderen

2014-01-12T19:48:14Z

Toon1944: vlaanderen hernoemd over de doorverwijzing Vlaanderen: moet met hoofdletter

De onderstaande tekst is afkomstig van het Wikipedia-artikel [http://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Graafschap_Vlaanderen&oldid=27200481 Graafschap Vlaanderen]. Deze is (c) diverse Wikipedia-bijdragers, en valt onder de CC-BY-SA licentie.

Vlaanderen, Vlaming en Vlaams zijn afgeleid van ''flâm'', een Ingveoonse vorm van het Germaanse ''flauma'' en dit betekent "overstroomd gebied". Deze etymologie lijkt de enige die taalkundig mogelijk is en klopt geografisch uitstekend. Deze betekenis is zeer toepasselijk voor het Vlaamse kustgebied dat tussen de 3e en de 8e eeuw tweemaal per dag overstroomde door de Noordzee.

Een inwoner van dit overstroomd gebied is dus een ''Flaming'', het adjectief ''Flamis''. Door bij de stam ''flâm'' het suffix ''-andra'' te voegen, bekomt men in datief meervoud ''Flaumandrum'', verkort tot ''Flamandrum'' en uiteindelijk ''Flandrum''. Ten slotte werd de ''f'' een ''v'' in het Nederlands, vandaar ''Vlaming'', ''Vlaams'' en ''Vlaanderen''. De plaatsnaam staat in het meervoud in het Nederlands ''Vlaanderen'', het Duits ''Flandern'', het Engels ''Flanders'', het Spaans ''Flandes'' en het Italiaans ''le Fiandre''. In het Frans gebruikt men zowel ''Les Flandres'' als ''La Flandre''.

De Vlamingen doen hun intrede in de geschiedenis in het levensverhaal van Sint-Eligius (ca.590-660), de ''Vita sancti Eligii''. Dit werd opgesteld vóór 684, maar is slechts bekend in een omwerking van rond 725. Daar verschijnen de "Flanderenses" die wonen "in Flandris". In het Latijn evolueerde dit later tot de gestandaardiseerde vormen ''Flandrenses'' en ''Flandria''.

-- Wikipedia

kleinkind

2014-01-12T19:43:59Z

Toon1944:

Volgens het [http://www.wnt.inl.nl/iWDB/search?actie=article_content&wdb=WNT&id=M033418 WNT] gevormd naar analogie van [http://etymologiebank.nl/trefwoord/kleinzoon kleinzoon] en [http://etymologiebank.nl/trefwoord/kleindochter kleindochter]. Afzonderlijke afleiding uit of beïnvloeding door Frans ''petit-enfant'' lijkt ook mogelijk.

Oudst gevonden attestatie:
* ''De Denker'' 2 (1764) [http://dbnl.org/tekst/_den001denk02_01/_den001denk02_01_0040.php] "Is het gehandeld als een vader, wanneer gy, om de misdaad van eenen zoon, uwe kleinkinderen en nageslagt plotzelyk in rampspoed dompelt uit haatelyke weerwraak?"

-- AE

saksen

2014-01-12T19:40:52Z

Toon1944:

'''Saksen''' 'Germaans volk' 1270 van Maerlant ''danne int lant van Germania // dat wi Sassen heten nu.''[http://nl.wikisource.org/wiki/Der_Naturen_Bloeme/Dertiende_Boek] (de betekenis 'gebied in Duitsland' is daar op logische wijze van afgeleid). De betekenis wordt al sinds de oudheid verklaart uit 'sax', een bij de Germanen als wapen gebruikt groot type mes. Misschien verwant aan ''aks'', bijl. (bron: [http://de.wikipedia.org/wiki/Sachsen_%28Volk%29#Name])

-- AE, EW