sjaak

Uit Etymologiewiki
Ga naar: navigatie, zoeken

De sjaak zijn 'pech hebben, het slachtoffer zijn' (eind 20e eeuw). De oorsprong is onbekend, maar meest waarschijnlijk is het dat óf een aanduiding voor het mannelijk geslachtsdeel is óf een straattaalwoord voor sigaar - waarbij het overigens uiteindelijk dezelfde oorsprong heeft, want in 'de sigaar zijn' wordt met 'sigaar' ook het mannelijk lid bedoeld. Andere verklaringen die wel gegeven zijn, zijn dat het komt van 'Jacques' als Franse aanduiding van een stereotiepe boer, of dat Sjakie uit Flodder ermee te maken heeft.

--AE