Overleg:woudaap

Uit Etymologiewiki
Ga naar: navigatie, zoeken

Uit een mail van Paul Marcus <aanraad.marcus@12move.nl> van 16-2-2011

Onderwerp: attestatie van woutaep, de vogel

[...] Herman Wilms wees mij op de vermelding van 'woutaep' bij een tweetal aquarellen van Pieter Holsteyn (niet bekend of het senior of junior is: sr. leefde van ca. 1585 - 1662 en jr. van 1614 - 1673) die, hoe kan het ook anders Woudaapjes Ixobrychus minutus voorstellen, t.w. een vrouwtje en een mannetje. WNT noemt Houttuyn als oudste attestatie van Woudaapje (1763). Woudaap lijkt slechts in de betekenis 'onaangenaam, onbeschoft mens' en dergelijke bekend te zijn in WNT.

In dit licht is het grappig om er WNV (Eigenhuis 2004) even bij te halen:"De naam kwam en komt bijna uitsluitend in de verkleinvorm voor: een recente neiging om de naam Woudaap te gebruiken is om die reden wat ongelukkig." De vroegste attestatie (ergens in de zeventiende eeuw) van deze vogelnaam is echter geen verkleinwoord. Ook de in WNV aangedragen verklaring, dat woudaapje een verbastering is van woudhopje wordt door deze oudere vermelding niet echt gesteund. WNT verwierp deze namelijk al lang geleden met het argument dat de oudste attestatie van woudaapje in Houttuyn 1763 zo'n zestig jaar ouder is dan woudhopje. De vermelding bij Holsteyn is nog eens ca. honderd jaar ouder!

De vindplaats is de beeldbank van het Noord-Hollands archief: [1]

[...]