strijder: verschil tussen versies

Uit Etymologiewiki
Ga naar: navigatie, zoeken
(Nieuwe pagina aangemaakt met 'Doorzichtige samenstelling van [http://etymologiebank.nl/trefwoord/strijden ''strijden''] en het achtervoegsel [http://etymologiebank.nl/trefwoord/aar4 ''-er'']. Oudst...')
 
Regel 1: Regel 1:
 
Doorzichtige samenstelling van [http://etymologiebank.nl/trefwoord/strijden ''strijden''] en het achtervoegsel [http://etymologiebank.nl/trefwoord/aar4 ''-er'']. Oudste attestaties zijn in de [http://www.inl.nl/images/stories/histdocs/bijbels/delftsebijbel1477/ Delftse Bijbel] uit 1477 ("den hoefde sijnre striders die quamen als een wint om mi te verstroyen" (Habakuk 3:14),  "ende den starcken ende denman den stridere ende den rechter" (Jesaja 3:2), "Ende die mannen israhel strijders hebben ghelaten den roof" (2 Kronieken 28:14)).
 
Doorzichtige samenstelling van [http://etymologiebank.nl/trefwoord/strijden ''strijden''] en het achtervoegsel [http://etymologiebank.nl/trefwoord/aar4 ''-er'']. Oudste attestaties zijn in de [http://www.inl.nl/images/stories/histdocs/bijbels/delftsebijbel1477/ Delftse Bijbel] uit 1477 ("den hoefde sijnre striders die quamen als een wint om mi te verstroyen" (Habakuk 3:14),  "ende den starcken ende denman den stridere ende den rechter" (Jesaja 3:2), "Ende die mannen israhel strijders hebben ghelaten den roof" (2 Kronieken 28:14)).
 +
 +
 +
Suggestie v. Gerard:
 +
Zou het verband kunnen houden met het Engelse to stride? ,,met lange passen lopen, met zekeren pas marcheren" dan is er misschien ook een woord ,,strider"? Dan zou ,,strijder"niet een krijger betekenen, maar ,,marcheerder". (zoals krijgers doen)

Versie van 21 jan 2012 om 21:10

Doorzichtige samenstelling van strijden en het achtervoegsel -er. Oudste attestaties zijn in de Delftse Bijbel uit 1477 ("den hoefde sijnre striders die quamen als een wint om mi te verstroyen" (Habakuk 3:14), "ende den starcken ende denman den stridere ende den rechter" (Jesaja 3:2), "Ende die mannen israhel strijders hebben ghelaten den roof" (2 Kronieken 28:14)).


Suggestie v. Gerard: Zou het verband kunnen houden met het Engelse to stride? ,,met lange passen lopen, met zekeren pas marcheren" dan is er misschien ook een woord ,,strider"? Dan zou ,,strijder"niet een krijger betekenen, maar ,,marcheerder". (zoals krijgers doen)