spadassijn

Uit Etymologiewiki
Versie door Elbert van Wijk (overleg | bijdragen) op 21 jan 2019 om 15:21 (Nieuwe pagina aangemaakt met ''''spadassijn''' [zwaardvechter, duellist] < Frans ''spadassin'' < Italiaans ''spadaccino'' [idem], van ''spada'' [zwaard]. De Italiaanse term is in verschillende a...')
(wijz) ← Oudere versie | Huidige versie (wijz) | Nieuwere versie → (wijz)
Ga naar: navigatie, zoeken

spadassijn [zwaardvechter, duellist] < Frans spadassin < Italiaans spadaccino [idem], van spada [zwaard]. De Italiaanse term is in verschillende andere Europese talen overgenomen, waaronder Engels spadassin, Spaans espadachín en Portugees espadachim. Ook wel in het Nederlands als spadassin geschreven, naar de Franse spelling. Geattesteerd vanaf eerste helft 18e eeuw als vreemde term (met vertaling) in Jacob Campo Weyerman's Den vrolycke tuchtheer, maar pas vanaf eerste helft 19e eeuw met enige regelmaat in Nederlandse vorm. Na eerste helft 20e eeuw in onbruik geraakt.

[NB: aantal voorbeelden op Delpher, ook wel aardig wat op Google Books bij zoekopdracht "spadassijn" of "een spadassin".]