smartlap: verschil tussen versies

Uit Etymologiewiki
Ga naar: navigatie, zoeken
(herziene etymologie)
(geen verschil)

Versie van 2 aug 2011 om 23:11

De oorspronkelijke betekenis van smartlap zou volgens het Van Dale Etymologisch woordenboek (zie hieronder) een letterlijke zijn geweest: "een lap waarop illustraties en tekst van bv. oude volksverhalen stonden die de zanger in volgorde aanwees". Deze etymologie is vrijwel zeker onjuist.

Het woord smartlap is veel moderner en is waarschijnlijk rond 1960 bedacht door de cabaretier Alex de Haas. In het artikel Smartlap op Wikipedia is een uitstekende toelichting op deze theorie te lezen, evenals een beschrijving van hoe de bewering over de smartlap als geïllustreerde roldoek de wereld is ingekomen. De oudste attestatie van het woord wordt gevonden in een editie van de Leeuwarder Courant van 1961.