betoeterd

De uitdrukking Ben je een haartje betoeterd ('Ben je gek geworden') komt van betoeterd 'gek', een Zaanse dialectvorm van b:beteuterd 'onthutst, ontdaan', zie aldaar.

Waar het 'haartje' in de uitdrukking vandaan komt, is niet duidelijk. Twee mogelijke verklaringen zijn:

1. Verkleinvorm van Mnl. hader 'twist, krakeel'
2. Een verouderd woord voor 'ongetrouwde vrouw, snol, hoer'

-- AE