afgang: verschil tussen versies

Uit Etymologiewiki
Ga naar: navigatie, zoeken
(Oudere attestatie gevonden door Jan Luif)
 
(iets uitvoerigere tekst bij de EWN-correctie)
Regel 1: Regel 1:
Er zijn bij het lemma '''afgang''' in het ''Etymologisch Woordenboek van het Nederlands'' de volgende vroegere dateringen mogelijk:
+
Er zijn bij het lemma '''afgang''' in het ''Etymologisch Woordenboek van het Nederlands'' (EWN) de volgende vroegere dateringen mogelijk:
 
* ''afganc'' 'afdaling' [1240; VMNW] (1240)
 
* ''afganc'' 'afdaling' [1240; VMNW] (1240)
 
* ''dat is helemáál zo'n afgang'' [1953; Dagblad voor Amersfoort, 16 juli] (ca. 1960)
 
* ''dat is helemáál zo'n afgang'' [1953; Dagblad voor Amersfoort, 16 juli] (ca. 1960)
  
N.B. Een jaartal tussen ronde haken geeft de datering van de corresponderende attestatie in het ''EWN''.
+
N.B. Een jaartal tussen ronde haken geeft de datering van de corresponderende attestatie in het EWN.
 
Zie voor verdere informatie het elektronisch tijdschrift [http://argyf.fryske-akademy.eu/fa/uitgaven/trefwoord/dateringen-1 ''Trefwoord''].
 
Zie voor verdere informatie het elektronisch tijdschrift [http://argyf.fryske-akademy.eu/fa/uitgaven/trefwoord/dateringen-1 ''Trefwoord''].
  
CORRECTIE: De vorm van de eerste attestatie in het ''EWN'' is onjuist. Aan de datering (1420) van de derde attestatie moet minstens worden toegevoegd: kopie 1753-56.
+
Correcties: De oudste hier gegeven datering is weliswaar niet ouder dan die van het EWN, maar het EWN geeft niet de correcte vorm die in de attestatie uit 1240 is aangetroffen. Aan de datering van de derde attestatie in het EWN (1420) moet worden toegevoegd: kopie 1753-56, omdat kopieën uit die periode aan de normen van de tijd zijn aangepast en dus onbetrouwbaar zijn.

Versie van 18 apr 2011 om 09:31

Er zijn bij het lemma afgang in het Etymologisch Woordenboek van het Nederlands (EWN) de volgende vroegere dateringen mogelijk:

  • afganc 'afdaling' [1240; VMNW] (1240)
  • dat is helemáál zo'n afgang [1953; Dagblad voor Amersfoort, 16 juli] (ca. 1960)

N.B. Een jaartal tussen ronde haken geeft de datering van de corresponderende attestatie in het EWN. Zie voor verdere informatie het elektronisch tijdschrift Trefwoord.

Correcties: De oudste hier gegeven datering is weliswaar niet ouder dan die van het EWN, maar het EWN geeft niet de correcte vorm die in de attestatie uit 1240 is aangetroffen. Aan de datering van de derde attestatie in het EWN (1420) moet worden toegevoegd: kopie 1753-56, omdat kopieën uit die periode aan de normen van de tijd zijn aangepast en dus onbetrouwbaar zijn.